首頁 〉 館藏查詢 〉 特色館藏報報

 

書與人(三) 臺灣文獻整理與出版重要推手—周憲文先生(下)

       周憲文一生勤於筆耕，著述編譯相當豐富，難能可貴的是社科圖日治舊藏區典藏周先生贈送手稿本一批，計有30種92冊(詳如附錄)。依手稿本後面所蓋的圖書館來源章顯示，該批資料的捐贈日期是76.8.17，若以這個時間推算，此時正是周先生腦中風療養時期，而他選擇在臥病時將畢身心血的著述及譯稿手抄本贈予臺大法學院圖書館（簡稱法圖）別具意涵，因周先生曾於1946年擔任過臺灣省立法商學院院長、臺大法學院院長，雖在職不到1年即轉任臺銀經濟研究室主任，但他對臺灣省立法商學院及臺大法學院想必有一定的情感，而決定將投注多年的編著成果捐給當時位於徐州路的法圖留存，提供師生經濟學的相關研究資源。

       這套手稿本全數以精裝裝訂，封面與書脊印有題名及「周憲文自藏」的字樣，內頁使用的是臺灣銀行經濟研究室專用稿紙，裡面有周先生手書字跡外，處處可見眉批、增刪、修改、註記的痕跡，完整紀錄其思考、編輯的整個過程。30種手稿本中以西洋經濟學名著譯稿佔多數，應為編輯《經濟學名著翻譯叢書》時期的作品。此外，周先生晚年最後的兩部作品：《中外學人年譜集刊》及《西洋經濟史論集》也在贈送之列，惟《西洋經濟史論集》只有第1輯至第3輯。

 

周憲文手稿本

稻粱集

稻梁集手稿

 

奠定臺灣研究根基　居功厥偉

        身為經濟學家的周憲文一肩扛起蒐集、整理、研究、出版臺灣史及經濟學文獻的重任，臺灣銀行經濟研究室提供了他大展身手、實現理想的舞臺，他在《匆匆二十四年-二十四年來之臺灣銀行經濟研究室》弁言寫道：「…這20餘年，在我是最安定的時期。我沒有後悔脫離我多年服務的崗位，我也沒有虛擲這20餘年的寶貴光陰。在這20餘年，毋寧是我用心最專、做事最多的時期。…」

        周憲文原訂80歲封筆，未料一場生病迫使他提前擱筆，臥病床榻3年多後，1989年5月23日溘然長逝，享年82歲。他一生勤於著譯，付梓三千多萬言，彙編多種臺灣研究出版品，留給後世相當珍貴可觀的文獻資產，其著作目錄業由前部屬吳幅員整理印行《周憲文先生著作目錄》（1993，三民經銷），展現周先生投注在臺灣研究及文化出版事業的豐厚成果。周先生生前曾於《臺灣文獻叢刊序跋彙錄》內封面上寫下「遺囑」：『今後如有機會，印行「留臺文集」，本書應補至三O九種』，並希望骨灰歸葬祖墳，後面這個心願已經達成，而文集出版有待故舊門生或研究者為其實現。

周先生晚年照
圖片來源

周憲文遺願
圖片來源：
《敬悼經濟研究室前主任周憲文》

周憲文先生著作目錄
吳幅員 編

       

附錄

  

 

       題   名

冊數

     登錄號

索書號

1

西洋經濟史料及文獻解題

5

1492264-192268

552.4
7730.1

2

西洋經濟史論集

12

1492269-1492280

552.4071 7730.1

3

N. W. Senior經濟科學綱要譯稿

1

1492281

550.2
0271.1

4

M. M. Postan戰後歐洲經濟史譯稿

2

1492282-1492283

552.4
3444.1

5

經濟學者年譜初集

1

1492284

781
7730.1

6

世界學人年譜

7

1492285-1492291

781
7730-11

7

H. T. Patrick, Henry Rosovsky戰後日本經濟史譯稿

5

1492292-1492296

552.31 3271.1

8

J. S. Furnival印尼經濟史譯稿

3

1492297-1492299

552.393
3071.2

9

H. U. Faulkner美國經濟史譯稿

4

1492300-1492303

552.52 3142.1

10

橘逾淮集

5

1492304-1492308

848.7
7730.1

11

L. C. A Knowles十九世紀產業革命史譯稿

2

1492309-1492310

555.941 1742.1 

12

W. Petty政治算術譯稿

1

1492311

552.41 2400.3

13

James Mill經濟學綱要譯稿

1

1492312

550
2644.2

14

Robert Owen社會新論譯稿

1

1492313

541.1
7700.1

15

T. R. Malthus人口論譯稿

4

1492314-1492317

542.1
7114-811

16

季明成仁詩詞抄原稿

1

1492318

831.6
7730.1

17

L. H. Haney經濟史想史譯稿

4

1492319-1492322

550.9
4424.3

18

Paul Mantoux十八世紀的產業革命譯稿

4

1492323-1492326

555.941 6034.1

19

西洋經濟學者及其名著辭典原稿

1

1492327

Ref 550.94 7730.1

20

W. H. B. Court英國近代經濟史譯稿

2

1492328-1492329

552.41 4124.1

21

N. Barbon, S. D. North交易論譯稿

1

1492330

558.5
6734-11

22

Toy A. Toynbee十八世紀產業革命史譯稿

2

1492331-1492332

555.941 3621.1

23

稻粱集

4

1492333-1492336

550.78
7730

24

J. S. Mill經濟學原理譯稿

4

1492337-1492340

550.1 2644.11

25

Mun Thomas重商主義論譯稿

1

1492341

550.182 3647.1

26

Adam Smith政治經濟國防講義譯稿

2

1492342-1492343

550.184 1094-21

27

中外學人年譜

2

1492344-1492345

782.9
7730.1

28

E. R. A. Seligman經濟學原理譯稿

5

1492346-1492350

550.1
3044.1

29

Adam Smith國富論(上冊)譯稿

3

1492351-1492353

550.184 1094-71

30

J. R. Commons集體行動經濟學譯稿

2

1492354-1492355

550.9652 0014-11

 

資料來源
1. 吳幅員(1990)。追思經濟學者周憲文先生。臺灣經濟金融月刊，26:5=304，32-52。

2.吳幅員(1989)。敬悼經濟研究室前主任周憲文先生。臺灣經濟金融月刊，25:11:298，49-52。

3. 蕭敏如(2012)。周憲文《臺灣文獻叢刊》(1946-1972)與戰後民族主義史學氛圍下的臺灣史建構。臺灣文學學報，
21，95-135。

4.周憲文，傳記文學，57:5:342，134-135。

5.鍾淑敏等訪問;吳美慧等紀錄（2010）。曹永和院士訪問紀錄。臺北市:中央研究院臺灣史研究所，99-105，183-185。 6.周憲文，2020年5月11日檢自維基百科
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%91%A8%E6%86%B2%E6%96%87

7.賴建誠，臺灣研究文獻的重生者：周憲文。2020年5月11日檢自http://hcpeople.blogspot.com/2011/04/blog-post_17.html

8.衛溫浮海求夷州˙憲文布道授台灣(憶經濟學大師—周憲文)，2020年5月12日檢自https://kknews.cc/zh-tw/education/l9v33kb.html

9.曾建元，青春戰鬥曲：戰後國立臺灣大學政治事件之研究（1945-1955），2020年5月11日檢自
https://www.lawtw.com/archives/345223